Japan's appetite for fresh tuna created a boom as far away as Maine's small fishing ports